The latest psychological research seems to indicate a link between violent video game use and aggressive behaviour. But what led scientists to this conclusion?