It might seem unnecessary, but Need for Speed’s first-person storyline with real-life actors helped a non-racing fan learn how to drift. Here’s why.