Civilization: Beyond Earth redefines the series’ multiplayer, and we talk with the game’s two lead designers to discuss how you’ll be waging war on your friends in space.